|  BUENOS AIRES, 16 febbraio 2009
La FESISUR (Federazione di Entità Siciliane di Buenos Aires e Sud della Repubblica Argentina) ci ha comunicato l'adesione della Federazione alla nostra iniziativa di restauro del monumento a Giuseppe Garibaldi. La FESISUR ha deciso di donare € 3.000 che in aggiunta ai patrocini delle regioni Piemonte e Lazio, dei comuni di Alessandria e Imperia, dell'Istituto Italiano di Buenos Aires e del Centro Ligure di Rosario fa arrivare a un totale di € 38.300.
| BUENOS AIRES, 16 de febrero de 2009
La FESISUR (Federación de Entidades sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina) nos ha comunicado la adhesión de la Federación a nuestra iniciativa de la restauración del monumento a Giuseppe Garibaldi. La FESISUR ha decidido de donar € 3.000 que junto con los patrocinios de las regiones Piemonte y Lazio, las comunas de Alessandria e Imperia, el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires y el Centro Ligure de Rosario, hacen totalizar €38.300. |
|  ROSARIO, 22 ottobre 2008
Abbiamo pubblicato nella sezione "Storia e Biografia" una breve biografia di Alessandro Biggi, scultore del monumento a Garibaldi di Rosario. La biografia è stata scritta da Pierpaolo Ianni, pronipote di Biggi, a chi ringraziamo la cortese collaborazione.
| ROSARIO, 22 de octubre de 2008
Publicamos en la sección "Historia y biografía" una breve biografía de Alessandro Biggi, escultor del monumento a Garibaldi de Rosario. La biografía fue escrita por Pierpaolo Ianni, tátaranieto de Biggi, a quién le agradecemos la cortés colaboración. |
|  GENOVA, settembre 2008
La Fondazione Casa America www.casamerica.it ha pubblicato il libro "Garibaldi - Iconografia tra Italia e Americhe". Il libro contiene una raccolta di foto dei numerosi monumenti a Garibaldi presenti in tutto il continente americano. Il nostro monumento, che è ancora in corso di restauro, è stato scelto come immagine di copertina.
| GENOVA, septiembre de 2008
La Fundación Casa América www.casamerica.it publicó el libro "Garibaldi - Iconografía tra Italia e Americhe". El libro contiene una recopilación de fotos de los numerosos monumentos a Garibaldi presentes en todo el continente americano. Nuestro monumento, que todavía se encuentra en restauración, fue elegido para la imagen de tapa. |
|  PARANÁ, 2 giugno 2008
Per la prima volta, in occasione del 2 giugno, Festa della Repubblica, la locale collettività italiana, guidata dalla Vice Console onoraria, Rosa Bellummia, ha reso omaggio, oltre che al Libertador San Martín, anche all'Eroe dei Due Mondi, il cui busto è stato donato alla città in occasione del bicentenario.
| PARANÁ, 2 de junio de 2008
Por primera vez, en ocasión del 2 de junio, Fiesta de la República Italiana, la colectividad italiana local, encabezada por la Vice Cónsul honoraria, Rosa Bellummia, rindió homenaje al Libertador San Martín y al Héroe de los Dos Mundos, cuyo busto fue donado a la ciudad en ocasión de su Bicentenario. |
|  LA MADDALENA, 25 maggio 2008
Il Comune di La Maddalena e il suo Assessorato al turismo, ci chiedono cortesemente la cortesia di dare pubblicazione e visibilità al Programma celebrazioni Garibaldine 2008. Clicca qui per vedere il programma.
Accogliamo volentieri la richiesta e facciamo tanti auguri di felice esito .
| LA MADDALENA, 25 de mayo de 2008
La Comuna de La Maddalena y su Asesorado de turismo, nos solicitan cortesmente el favor de publicar el Programa de celebraciones Garibaldinas 2008. Cliqueá aquí para ver el programa.
Aceptamos gratamente la solicitud y les auguramos un gran éxito. |
| |
